NORUEGA Longyearbyen
Bóveda Global de Semillas
¡Alto!
Retrocedan.
Caballeros.
Bienvenidos al cuarto más importante del planeta.
Caja negra, 2-4-8-2-4-9.
NORUEGA Oslo
Srta. Chambers.
Dejémonos de protocolo, Maximilian. Por favor, llámame Eve.
Es bueno verte, Eve.
Imagino las mentiras que dijiste para poder venir.
Inauguran centro nuevo esta semana, te creía muy ocupado.
¿Y perderme de convencerte de trabajar para mí? No.
Ambos sabemos que viniste a sobornar oncólogos para que receten tu droga.
También vine por ti.
Tu campaña para la Coalición de la Cosecha...
...aseguró suficiente capital para financiarla años. Vale la pena.
Convencer de salvar el mundo no cuesta si saben los riesgos.
Eso quiero que hagas por la droga que vamos a lanzar.
Vaqnopran. La FDA la aprobó.
Una semana de manejo del dolor en una sola píldora.
Triplicaré tu sueldo si diriges el lanzamiento.
En la Coalición protejo la provisión global de alimentos.
Bóveda de semillas. Imagino qué haría Farmacéuticos AG con esas muestras.
Yo sería mucho más rico que, bueno, ahora.
Discúlpame, pero se están malgastando tus talentos.
No encuentro alegría y realización en vender píldoras. Sin ofender.
Sé que entrarás en razón cuando veas nuestro nuevo centro en Tasmania.
- ¿Puedo tomar una foto de los dos? - Seguro.
Gracias.
URGENTE - Robo en Banco de Semillas Llamar Oficina
Lo siento, me tengo que ir.
- Veámonos la semana próxima. - No me lo perdería.
Buenas noches.
- Christina... - Tienes cinco minutos, David.
Asociarse con delincuentes es malo para el negocio.
Creo que empezamos mal. Quisiera rectificarme.
Hiciste matar tres hombres tuyos y quisiste matar al mío para no ir preso.
Quiero saber cómo rectificarías eso.
Ambos jugamos en un arenero muy pequeño.
Nos beneficiaríamos si nos entendiéramos.
- ¿Y esto? - Una ofrenda de paz, diría.
Mi firma no da abasto. Además, no están al alcance de mi tarifa.
¿Por qué crees que aceptaré?
Porque eres una activista, Christina. No puedes evitarlo.
Siempre puedo evitarlo.
No confías en mí. Pero no tienes que confiar en mí.
Confía en el trabajo.
Déjame mostrarte otra vez.
¿Lista?
¿Lo tienes?
No tienes que girar toda el arma. Úsala para pegar o atacar.
Es mejor no conocer el arma enemiga.
Está bien.
Lo tengo.
Eso dijiste la última vez, saltamontes.
Solo apunta.
De acuerdo.
Muy maduro.
¿Es gracioso?
Comiquísimo. Ríete. Disfrútalo. ¿Sabes por qué?
Porque también tienes debilidades y si quieres...
- ...quisiera trabajar en ellas. - Bien.
Genial. Ahora, otra vez.
- Intenta no dispararte en el pie. - Concéntrate. Bien.
¿Estás bien?
¡Pum!
Eso es trampa.
No es trampa usar la debilidad del enemigo contra él.
- ¿Conoces tu problema? - ¿Qué?
Tienes síndrome de salvador.
Ves a alguien en problemas y no puedes evitarlo.
Tienes que ayudar, a menudo en detrimento tuyo.
Por eso me la paso salvándote.
Qué tierno. Tienes memoria muy selectiva, amigo.
Se acabó el juego. Hay un caso nuevo.
Genial.
Fue divertido.
Tuve una charla muy interesante con David Ramsey.
¿El mismo que derribó un avión e intentó matarme?
¿Esperas que confiemos en él?
No se trata de confiar, Bryan. Es tener cerca a los enemigos.
Acércame y verás lo que pasa.
Es justo. Pero el caso que nos dio es importante y no pude negarme.
Es probable que por eso él sí.
Nuestra nueva clienta. Eve Chambers.
Trabaja en la Coalición de la Cosecha, supervisa la Bóveda Global de Semillas.
¿Bóveda que protege semillas?
Conserva gran variedad de semillas que serían duplicado o repuesto...
...en caso de una crisis global a gran escala.
Anoche, robaron algunas semillas.
SEMILLAS DESAPARECIDAS
¿Por qué eso es una crisis?
Porque el 94 por ciento de las semillas se extinguieron el último siglo.
Si desaparecen ellas, también la biodiversidad.
Y la reserva alimentaria queda vulnerable a enfermedades, hongos, guerras.
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Eran solo tres, pero la Muerte está implícita.
- Aquí vamos. - ¿Qué?
¿Sabes por qué había tantas O en la guía de Nueva York?
O'Malley, O'Reilly, O'Shay...
- Hambruna Irlandesa de la Papa, 1845. - Eso es.
Los irlandeses cultivaban tres tipos de papas, vulnerables a un hongo.
Si hubieran cultivado más especies, resistentes a ese patógeno...
...habrían tenido bastantes cosechas para sobrevivir.
Por lo cual, la biodiversidad tiene valor hoy día.
Está a una parada del Polo Norte.
Quien hizo esto, tenía acceso a abundantes recursos.
Tenemos que descubrir por qué.
La bóveda contiene muchos tipos de plantas, que en un medio extraño...
...podrían actuar como especies invasivas.
Y destruir el ecosistema de una región. Terrorismo biológico.
Empaquen abrigos. Tú y Santana se van a Noruega.
Armas pesadas, Srta. Chambers.
Por nuestra seguridad. Hay osos polares desenfrenados por aquí.
Un nuevo temor.
La seguridad de la bóveda consta de defensas naturales...
...como vida silvestre autóctona, ambiente hostil.
La Policía local supervisa nuestra investigación...
...pues se prohíbe el paso a civiles.
¿No trabaja para Coalición? ¿Supervisa la bóveda?
Sí, pero ni siquiera yo puedo pasar sin escolta.
Trabajan para el gobierno, ¿recorrieron el Área 51 solos?
Buen argumento.
Los ladrones sabían lo que hacían para saltar la seguridad.
Tiene más razón de lo que sabe.
Síganme.
Robaron semillas, pero la que preocupa es la espora P. Recondita.
Más conocida como "óxido de trigo".
¿Por qué es tan importante?
Muchos países dependen del trigo para alimentar a su gente y ganado.
Si el óxido de trigo afectara campos, diezmaría las cosechas sin control.
Kilroy dice que ni semillas, ni esporas aparecieron en la red oscura.
Si no están a la venta, podría haber comprador directo.
Podríamos atraparlos antes de la venta.
O si se hizo, descubrir a quién vendieron las esporas y recuperarlas.
Nuestras cámaras tomaron a tres ladrones.
Pero solo tenemos el rostro de uno. Ojala lo identifiquen y encuentren.
Hola, guapo. Es un hermano Baldwin perdido.
Identifiqué a su ladrón de semillas. Raphael Fratelli.
Le gusta que quede en familia. Tiene un hermano, Tieri...
...con quien trabaja.
Se les vio bastante en Oslo el último mes.
Esto es interesante. Tieri alquiló un apartamento tres meses.
Debe ser su centro de operaciones.
Me parece confuso, amigo, pero te envío la dirección.
Vigilaremos el apartamento. Resguardaremos las semillas.
Sé que las semillas estarán seguras. Iré con ustedes.
No es buena idea. Son hombres peligrosos, dispuestos a matar.
De los tres, solo yo sé manipular las semillas como es debido.
Y soy la que paga.
Bienvenida al Greenmarket.
Reduje los parámetros de búsqueda para cruzar lista de semillas robadas.
¿Cómo conoces esto?
Quizá incursioné en la compraventa de flores raras, en mi juventud.
Hice mucho dinero especulando en el mercado de orquídeas.
Es como la manía holandesa por los tulipanes de 1637.
¿Sabías que la orquídea Shenzhen Nongke...
...florece una vez cada cinco años?
Llevó ocho años a los chinos desarrollar esa variedad.
Un momento, ¿la jefa de espías Christina Hart es orquidista?
Yo...
Me perdí de verla la única vez que se subastó en 2005.
Es como mi ballena blanca.
Bueno, te hiciste un favor, salvo que tuvieras 200 mil en el bolsillo.
No.
No, habría sido suficiente solo verla florecer una vez.
NORUEGA Oslo
Bueno, ve al apartamento 309.
Parece que no hay nadie.
Sin movimiento por las ventanas.
Despejado. Envía a Eve.
Entendido.
Hola.
Mire esto. La bóveda de semillas.
Ayúdeme a revisar. Tiene que contener una pista.
Sí.
Si me permite, ¿por qué las semillas se volvieron el trabajo de su vida?
En honor a la memoria de mi hermana.
Era activista ecologista que intentaba proteger...
...el planeta de la miopía de la humanidad.
Alice era mi mejor mitad. Tras su muerte hace dos años...
...dediqué mi vida a este trabajo en su nombre.
La mejor decisión que tomé jamás.
Me uní a la Coalición de la Cosecha y nunca más miré atrás.
Parece que las fraccionarán y empaquetarán para la venta.
Basta de mi triste historia, ¿cómo se metió en este trabajo?
Un narcotraficante mató a mi hermana.
Pasé parte del año pasado en una cárcel mexicana por darle un tiro en la cabeza.
Pero ahora...
...supongo que hago esto porque...
Me hace sentir que honro su memoria.
Bienvenido a casa.
En camino.
Vamos.
- Escaparon por la escalera de incendio. - No importa. Tenemos a uno.
Y nos contará todo. ¿Verdad?
Hallamos a los tres contratados para robar las semillas y esporas.
Por desgracia, dos escaparon.
- ¿Y el tercero? - Se llama Jean Paul.
Enloqueció al decirle que...
...éramos de un tribunal y lo enviaríamos a La Haya.
¿Y quién lo contrató?
Un tal Gemini, identidad desconocida.
Los arreglos fueron por Internet y encriptados.
¿Gemini tiene las semillas?
No. Los ladrones traicionaron a Gemini.
Planean venderlas en una subasta del mercado negro llamada...
Kudzu.
Iremos a la subasta para hallar a Gemini.
Pondré a Kilroy en eso.
Mientras, quédense allí. ¿Está Santana?
Está entregando a Jean Paul a las autoridades locales.
Te contactaré apenas sepa algo.
Cereus, vaya.
Tanto tiempo.
Me da gusto verte. Luces bien, en serio.
Cállate, Kilroy.
No sé nada de ti por años, ¿y tienes la audacia de pedirme un favor?
Bueno, ya sabes...
...estuve algo indispuesto, encarcelado y todo eso.
- Quizá te enteraste. - Sí. Quería que lo dijeras.
¿Cómo estuvo eso?
¿Cuando estás en la ducha, ellos te...?
Escucho. Busco una subasta botánica llamada Kudzu.
Al menos no buscas algo fácil, o barato.
Entregarte a Kudzu, te costará. Veinte mil en Bitcoin.
Es ridículo. Buscaremos a otra persona.
¿Es segura esta señal? ¿Quién fue ésa?
Ésa solo era... Oprah.
Escucha, vaya, está bien.
Es un robo total, Cereus. Lo sabes, ¿no? Sí, lo sabes.
Está bien. Tú ganas. Te transfiero ya.
Pago completado
Como siempre, un placer hacer negocios contigo, Kilroy.
Au revoir.
KILROY ESTUVO AQUÍ
¿Dónde adquiriste dinero suficiente para pagar esa suma exorbitante?
Bueno...
...creé una granja de minado de Bitcoin.
Almacené algunas nueces para el apocalipsis inminente.
Porque el mundo decidió que una secuencia de unos y ceros tenía valor.
Pagarás la próxima factura de luz.
Al menos las uso para el bien.
Creo que el look filántropo playboy me queda bien.
Una onda "Caballero Oscuro". ¿Quizá? ¿No?
Más bien Howard Hughes.
Cierto. Odio cortarme las uñas.
Allí está.
Kudzu es una subasta nómada más secreta que Tatooine.
Requiere una invitación, que te estoy enviando ahora.
- ¿Qué hay de Gemini? - Una crisis a la vez. Adiós.
Kudzu se hace aquí hoy.
Subasta Kudzu
- ¿Conoce el lugar? - Bellevue Gardens. Lujoso.
Necesitaremos un cambio de ropa.
- ¿Descubriste algo de Gemini? - Realmente no.
Gemini es algo conocido como sicario económico. ¿Te dice algo?
Sicarios económicos contratados infiltran países en desarrollo...
...y manipulan a sus gobiernos para robar su recursos naturales.
- ¿Para quién los roban? - Corporaciones. Petroleras, Farmacéuticas.
Los sicarios convencen a los líderes...
...de sacar préstamos para proyectos de ingeniería...
...necesarios para extraer los recursos naturales.
Invariablemente, cuando no pueden pagar...
...las corporaciones intervienen y toman todo.
Colonialismo 2.0, astutos.
Fraude, elecciones manipuladas, extorsión, sexo, asesinato. Lo necesario.
Los sicarios económicos están bien vinculados, no se juega con ellos.
Parece que el último logro de Gemini fue colapsar cultivos en India.
Granjeros debieron vender sus semillas y comprar genéticamente modificadas.
Los obligaron a usar semillas que solo venden las corporaciones.
Para dominar la economía agrícola india. Es censurable.
Entré a redes informáticas, de energía.
Hasta pirateé la IA experimental de Elon Musk...
...pero Gemini logró colapsar regímenes enteros.
¿Qué diablos estuve haciendo con mi vida? En fin, supongo...
...que la identidad secreta de Gemini es una de estas tres...
"Harris Waters", "Mahmud Sarafina" y "Xi Wu".
Waters y Sarafina están muertos.
Los indicadores de Xi Wu no coinciden con la última operación. Y está en China.
Monitorea los movimientos de Xi, sigue buscando. Quiero un nombre.
Estas identidades falsas urgentes no pasarán control fuerte.
Por favor, vayan con cuidado.
La invitación electrónica de Kilroy nos hará entrar.
Fantástico. Mills, cambio de vestuario.
No preguntes cómo hice. Anti-bala. Nanotubos de carbono.
- Impresionante. - Gracias. Solo hago mi trabajo.
Bien. Debo vestirme.
Quiero agradecerte.
Por todo.
Eres buen hombre, Bryan. Mejor que la mayoría.
Tengo mis momentos.
¿Cómo luzco?
Alto, oscuro y a prueba de balas. Estarás bien.
Bienvenido a Kudzu, señor Cereus.
Ve al lado oeste. Eve, conmigo.
¿Puedes oler eso?
- Granos de cacao. - Un cosmos de chocolate.
Creí que se habían extinguido hace décadas.
Es asombroso lo que el dinero puede comprar.
- ¿Me esperas aquí? - Claro.
Santana, tengo visual. Cubre salidas, sin llamar la atención.
Pleospora papaveracea. Asegúrate que esté allí.
Aléjense de ahí, muchachos.
Vamos, las manos a la vista.
Entrega eso.
Despacio.
- ¿Quién es? - El Hombre Salvaje de Borneo.
Solo debían entregar la mercadería. Se les compensó generosamente.
Aquí está su recompensa por traicionarme.
Perdóname, Bryan, pero necesitaba a tu equipo para rastrear las semillas.
Odio dejarte así, pero no tengo mucho tiempo.
- Eres Gemini. - Sinceramente siento lo de tu hermana.
No te mataré, pero no puedo dejar que me sigas.
Se hizo una redada en la subasta Kudzu por el tiroteo.
Agradece a Santana por sacarte de allí, Bryan.
- ¿Estás herido? - Estoy bien. Por el chaleco anti-bala.
Pero Eve escapó. La perdí, junto con las semillas.
Casi te perdí también. Intenté decírtelo.
- Lo sé, el síndrome de salvador. - Eso es.
No te sientas mal, Eve nos engañó a todos. "Gemini", ahora que sabemos.
Estaba limitada de tiempo. Hay que encontrarla pronto.
Investigué a Eve Chambers. Existe hace dos años.
Esta mujer sicario económico está jugando un juego profundo.
Kilroy sigue buscando su identidad. Te contactaré si tengo mejor suerte.
¿Mejor suerte con quién?
Trabajo rápido. Estoy impresionado.
Tengo otros trabajos, si te interesa.
Me interesa por qué enviarías un sicario económico a destruir mi nueva firma.
- Adiós juego limpio. - ¿Sicario económico?
No tengo idea de qué hablas.
Gemini.
Gemini. ¿Significa algo para ti?
Gemini.
- ¿Qué tiene que ver él? - La mujer de la Coalición...
...Eve Chambers, ella es Gemini.
Me he cruzado con Gemini, pero nunca conocí su identidad real.
Los métodos que usa no son ortodoxos, y me quedo corto.
- Elaborados. - Gemini me ganó un contrato...
...para eliminar el tráfico ilegal de cannabis de México a EE.UU.
Una operación con mínimo de víctimas fatales.
Ella cumplió la misión con cero.
¿Cómo es posible?
Gemini combatió al cartel desde lo económico.
Introdujo un agente biológico en su cepa de cannabis.
Diezmó el cultivo en una cosecha. Los carteles debieron traficar...
...otras drogas.
¿Detuvo el tráfico de marihuana de México sin disparar un solo tiro?
Al mismo tiempo que EE.UU. empezó a legalizarla. No es coincidencia.
La Industria Farmacéutica interviene. Los sicarios económicos nos perjudican.
Pronto descubriré quién es ella, pero necesitaré tu ayuda.
- Escucho. - La Coalición de la Cosecha no sabe...
...que Chambers me contrató, ni a mi equipo. Están asustados.
No revelarán la auténtica lista de semillas robadas.
Necesito esa lista para determinar el plan de Gemini y detenerla.
Tendrás lo que necesitas en una hora.
Y esperemos que encuentres a la tal Gemini antes que yo.
Reconocimiento facial da 99,89 por ciento de coincidencia, pero no es Eve.
- ¿Es Alice Wright? - ¿Quién diablos es Alice Wright?
No sé.
Alice Wright. Una obstetra y ginecóloga de Ohio.
Es el vivo retrato de Eve. Podría ser su doble.
Es raro. No ha publicado nada en... Dios mío.
Mills, son gemelas. Idénticas. Eve y Alice son gemelas idénticas.
¿Dónde está esta gemela ahora?
EXCLUSIVA
Dos metros bajo tierra.
Sobredosis de opioide. "Hace dos años, su muerte fue noticia viral.
Hubo breve protesta pública tras la muerte de la respetada médica".
Les enviaré la foto.
Ahora que sé que el nombre real de Eve Chambers es Evelyn Wright...
...también tengo su dirección en Oslo.
Estuvo aquí, sin duda.
Es seguro decir que a Eve no le importaban las semillas.
Todo en ella era parte de una tapadera.
Nunca le importaron la Coalición de la Cosecha, ni la bóveda de semillas.
Sí, hay que descubrir qué le importa.
¿Mills?
Es como un altar a su hermana.
Alice era lo último que Eve veía al irse a dormir...
...y lo primero que veía al despertar.
- Graves problemas de abandono. - ¿Por qué una mujer como Eve...
- ...haría todo esto por semillas? - Esporas.
No semillas. Ramsey usó sus contactos para darnos una lista real...
...de lo robado de la bóveda. Hubo una discrepancia.
Eve intercambió óxido de trigo por algo llamado "pleospora papaveracea".
- En español, por favor. - Una espora de hongo que...
...devora específicamente la amapola real.
Según Ramsey, Gemini destruyó cultivos mexicanos...
...de cannabis con un agente desconocido.
- Ella hizo esto antes. - Miren esto.
Es Eve con Maximilian Silver. CEO de Farmacéuticos AG.
La compañía productora del opioide que mató a su hermana.
La FDA aprobó...
...su opioide no adictivo llamado "Vaqnopran".
Y están lanzando en Tasmania esta semana.
- Cultivo de la reserva mundial de opio legal. - Eve hizo su tarea.
Vaqnopran se vende como no adictiva, pero estos informes dicen lo contrario.
Es adictiva y potente. Bien podría ser veneno.
¿Y por qué no exponer a Silver por narcotraficante?
Lo intentaron. Este tipo declaró en el Congreso.
La prensa le dice "Diablo con labia".
Elude todos sus problemas hablando. Entierra al resto en juicios.
¿Mills?
Esta vez no.
Eve cree a Silver responsable de la muerte de su gemela.
Usará la misma táctica que en México.
Liberar las esporas en sus cultivos de amapolas, luego matarlo.
¿Cómo lo sabes?
- Es lo que yo haría. - ¿Tan malo es eso?
Evitar otra epidemia opioide, librar al mundo de este patán. Es bueno.
Sé que es tentador observar cómo evoluciona esto...
...pero si Eve lo logra, el daño podría ser irreversiblemente catastrófico.
Las esporas liberadas se propagan indiscriminadamente...
...y eliminan la provisión global de analgésicos.
La Medicina volvería a la Edad Media.
Las semillas que hallamos no durarán.
Santana, llévalas a la bóveda de semillas, pero déjate ver.
- ¿Quieres que haga que me sigan? - Uno de Ramsey nos siguió hasta aquí.
- Creí verlo al entrar. Lo vi. - ¿Estás seguro que era de Ramsey?
Nunca olvido una cara. No sé qué planea...
...pero Santana lo quitará del camino.
Santana, con las semillas. Mills, con Eve.
- Hola, Max. - Eve.
- Me alegra que vinieras. ¿El vuelo? - Bien. Pero debo admitir...
- ...que no esperaba ver esto. - Mi arquitecto no se privó de nada.
- Por cierto. - Hizo modificaciones.
¿A quién no le gusta estar cómodo para trabajar?
- ¿Lista para el recorrido? - Guíame.
Mis amapolas modificadas genéticamente son avance científico.
Y de capitalismo.
¿No son preciosas?
- ¿Amapolas GMO como base de Vaqnopran? - Sin ellas, esto no sería posible.
Más baratas y rápidas de cultivar que amapola común.
O sea, mayor margen de ganancia.
Vaqnopran será estándar de oro de la analgesia.
Podemos cambiar al mundo y ganar.
Santana te envió el paquete usual. Debería evitar que Eve...
- ...libere las esporas. - Estoy enviando los diagramas de AG.
- Recibí ambos. - Son de una compañía privada...
...que haya el mínimo de víctimas.
Tu preocupación es conmovedora, pero sé manejar policías alquilados.
Es el nuevo sistema de irrigación. Riega hasta donde te dé la vista.
Automatizado. Sabe exactamente cuándo las amapolas necesitan agua...
...y programa el temporizador.
Farmacéuticos AG
Debemos averiguar cómo planea Eve liberar las esporas.
La única forma es liberar las esporas en el sistema de riego.
Es riego automático. Hay un circuito maestro...
...pero tardaré en piratearlo.
Ahora que pudiste recorrer las instalaciones, ¿qué opinas?
Lo que lograste aquí parece algo imposible.
Muy impresionante.
Gracias, pero lograr lo imposible es parte de mi rutina diaria.
Algo que pronto descubrirás si dices que sí.
Parece que necesitaremos otra botella.
Mills, intenté piratear el sistema, pero no pasaré el cortafuegos a tiempo.
Debes hallar la válvula principal del riego y cerrarla ahora.
Tiene traba.
- Entonces, sal de ahí. - Busca a Eve. Nos encargaremos.
Entendido.
Por un nuevo comienzo.
¿Qué hiciste?
¿Por qué haces esto?
Ésta es mi hermana.
Mi hermana gemela. Alice.
Era una médica talentosa. Le daba felicidad traer vida al mundo.
Por un accidente de auto debió operarse, se recuperaría totalmente.
- No la conozco. - La conoces.
Presionaste directamente a su médico.
Le dieron tu droga.
Lo que pasó fue...
...que ella nunca pudo dejarla.
Mírala.
Tú la mataste.
Para ti, Alice fue pérdida aceptable. Lo entiendo, porque ambos...
...somos mucho más parecidos de lo que admitimos.
Pero Alice era inocente.
Como los miles como ella que murieron por confiar que quitarías su dolor.
- No los obligué... - ¿A tomar tu veneno?
Pero usaste tu dinero e influencias para ocultar la verdad a la FDA.
Sabías que era muy adictiva y eso se garantiza con esta droga nueva.
Escucha, lo siento.
Por favor.
La obra de tu vida: Vaqnopran.
Se supone que hace maravillas en el manejo del dolor.
Ésta es la dosis exacta que recibió mi hermana...
...cuando la mataste.
Experimentarás lo mismo que ella sintió.
Eve.
Eve, no hagas esto.
Esto no te devolverá a tu hermana.
Detente, ya. No lo hagas.
Eve.
- El riego se iniciará... - ¡Abre!
...y las esporas se propagarán, y diezmarán tu cultivo de veneno.
- Déjame entrar. - Verás quemarse a tu imperio...
...y yo te veré morir.
Pasé el cortafuegos, pero el código es irritante.
- El riego arranca en tres minutos. - Cancelaré todo el sistema.
Eve.
Naloxone. Bloquea el efecto de los opioides.
Está bien. Estará bien.
Santana devolvió las semillas robadas a la bóveda.
- Nadie notará su falta. - Quemé los cultivos, cloré el agua.
- Así las esporas no se propagarán. - Bien.
Los archivos del apartamento...
...alcanzan para demandar a Farmacéuticos AG.
Silver cometió múltiples fraudes.
Sobornó a gente de la FDA para que aprobarán su droga.
Pasarán mucho tiempo en prisión. Buen trabajo, todos.
- Gracias. - Gracias.
¿Dónde la obtuviste?
No preguntas a Santana dónde obtiene sus juguetes. Da igual. Es tuya.
¿La orquídea Shenzhen Nongke?
No sé qué decir.
Cuesta una tonelada de unos y ceros.
Procura no matarla.
Bryan Mills.
Debe ser David Ramsey.
Encantado de conocerlo.
- Cara a cara. - El placer es mío, se lo aseguro.
Es bueno ver que Hart suelta a sus perros cada tanto.
Este perro aprendió trucos enfrentando a su gente en Virginia Occidental.
- ¿Qué quiere, señor Mills? - Puedes llamarme Bryan.
Luego que alguien intenta matarte, pueden llamarse por su nombre.
Bryan, deberías trabajar para mí.
No desperdiciar tu talento con Christina Hart.
Con Hart, ayudo a la gente que tú olvidas y descartas.
Un cruzado, de la cabeza a los pies.
Sabes qué le pasa a los cruzados.
Terminan mártires.
No sé si enviaste a tus hombres a matarme o a matar a Gemini.
Pero vine a darte un mensaje.
Si vuelvo a descubrir un hombre tuyo siguiéndome...
...seguirá un destino similar.
Y la próxima vez que nos veamos...
...que gane el mejor.
Lo haré.
Sus contactos y experiencia son impresionantes.
Será un gran beneficio para este banco.
Será un honor tenerla en nuestro equipo.
Gracias. Estoy entusiasmada.
Creo que puedo lograr grandes cosas aquí en Morgan Sachs.
Del modo correcto.
Traducción: Viviana Cirluzo